רגע של טריוויה מסע שבועי בעקבות מילים, שורשים וגלגולים אודות
גיליון 635 · 15.11.2022 · יאיר פלדמן

ישראל המנדטורית 2021, פרק 4 ואחרון?

וטהר ליבנו

האם גם אתם חשים צורך דחוף לטהר את האווירה, ולא רק באמצעות מטהר-אוויר? את תהליך ההיטהרות נעשה בבחינת השורש טהר, ובסופו, כך נקווה, נוכל לברך "והיה מחננו טהור" (אגב, ביטוי מצוטט תדיר שאינו מופיע כלל במקורות!)

איור מתוך גיליון 635

ימיהם של ענייני טהרה, ולא רק אצלנו, כימי הדתות, שחלק גדול בהן מוקדש לחטאים ולדרכים להיטהר מהם. "כִי ביוֹם הזֶה יְכפֵּר עֲלֵּיכֶם לְטהֵּר אֶתְכֶם מִכֹל חטאֹתֵּיכֶם לִפְנֵּי יְהוָה תִטְהָרוּ" נאמר בספר ויקרא, בפרק שבו נקבעו הציוויים לגבי יום כיפור. הפרקטיקה של ההיטהרות היא מגוונת. הנביא יחזקאל אומר: "וְזָרקְתִי עֲלֵּיכֶם מיִם טְהוֹרִים וּטְהרְתֶם מִכֹל טֻמְאוֹתֵּיכֶם וּמִכָל גִלוּלֵּיכֶם אֲטהֵּר אֶתְכֶם". המשנה הקדישה את סדר טהרות לסוגיות שונות הנוגעות לטומאה ולטהרה, והנגדת הטמא והטהור, לא רק באנשים, נדונה מכל כיוון אפשרי. בהקשר זה כמובן ידוע מאוד מקווה הטָהֳרָה.

מן ההבחנה בין אנשים טהורים לטמאים הורחבה המשמעות לתחומים אחרים, כשביסוד העניין נמצא תמיד עניין הניקיון, הטוהר. כזהו זהב טהור, נקי לחלוטין מסיגים, וכזהו גם אדם טהור-מידות או טהר-לבב, שמעשיו נקיים מכל רבב. אבל מה שהיה תיאור של זכוּת וניקיון, קיבל עם הזמן משמעויות טראגיות ואפילו מזוויעות. זה החל בטיהורים הגדולים של סטאלין, קודם-כל בקצינים של צבאו ובחברי הצמרת הפוליטית, ואחר-כך בטיהור הסופרים היהודיים. זה נמשך עם טוהר הגזע ועם הטיהורים האתניים שמתרחשים כל העת בעולמנו, שהדבר האחרון שאפשר לומר עליהם הוא שנשמר בהם טוהר הנשק. זה, כשלעצמו, המצאה מילולית מעניינת. הצבא, מעבר לשמירה – וגם ייחצון – של טוהר-הנשק, משתמש גם בביטוי טיהור קיני מחבלים / מתחמי אוייב. וכשחוזרים לעניין הניקוי, חלק מתפקידן של יחידות אב"כ הוא טיהור אנשים, חפצים ומיתחמים מחומרי-לחימה כימיים.

מים משמשים לעתים קרובות לטיהור, אבל לא רק, כפי שניתן ללמוד מקישור מעניין של המילה purus, טהור בלטינית – למילה fire ודומותיה בכמה לשונות. ההסבר הזה קושר בין השורש pu שעומד מאחורי המילה, לנקות, לטהר, ובין מילים שעניין כולן אש: fire וגם המילה היוונית שממנה נוצרו פִירומן ופירוטכניקה, ואפילו מילים בסנסקריט ההודית שזה עניינן. יש מי שקושר לכאן את הפרקטיקה של הגרמנים וההודים הקדומים לראות באש "המטהר הגדול". Purifying Flame הגיעה אפילו למשחקי-מחשב. הרעיון של טבילת-אש כאמצעי לטיהור אינו זר ליהדות. באתר שעיסוקו בענייני מקוואות תמצאו כתוב: "יש דברים שאותם אפשר לטהר על ידי טבילה במים, ויש דברים שאינם נטהרים בטבילה במים ונדרשת טבילה ב’אש’... הטהרה מתחוללת ברגע שהאדם מתחיל ‘לצאת מן האש’ (כמו בעלייה ממי המקווה)"

איור מתוך גיליון 635

משורש זה נגזרו גם pure, טהור, וגם to purify, לטהֵּר, וכמובן purge, טיהור. ואם חוזרים לענייני תיאולוגיה, מן המילה הלטינית purgatorium נוצר מה שידוע בעברית כ"כור המיצרף" שלפי הדוקטרינה של הכנסייה הקתולית הוא מקום או מצב שבו מתבצע מירוק נשמתו של מי שלא חטא חטאים שדינם מוות. בכור המיצרף הנשמה נענשת על חטאים בני-כפרה שחטא האדם בחייו, לפני המעבר לגן העדן. (היזהרו לכם! אדם שחטא בחטא מוות לא זכאי למירוק נשמתו בכור המיצרף, ונשמתו נדונה לייסורי נצח בגיהנום(. לא בדקתי את שירותי הרפואה שם, אך יש לקוות, בלי שנחטא בטהרנות-יתר, שבעת הצורך נותנים לדיירים purgative, סם משלשל.