הפעם: הבלש הפלשתיני

אל נא תראו בכך פלישה לפרטיות שלכם אם נעסוק הפעם בשורש פלש. הוא מעניין, כי נמצא בו גם את מה שנוגע למדינות ולשכנותיהן – וגם את הקשר לתרגילי פילאטיס.

מדינות, בעקר דיקטטורות, לוטשות לא אחת עיניים לשכנותיהן ופולשות אליהן, ותמיד הן דואגות "להתכסות" בנימוקים שונים כמו הפצת רעיונות המהפיכה או מרחב-מחייה שנחוץ לאזרחיהן. כך היה בזמן צרפת של נפוליאון, במלחמת העולם השנייה וגם ביחסים בין רוסיה לאוקראינה. פלישה, אומר המילון, היא חדירה צבאית למדינה זרה. טָּבע את המילה אליעזר בן-יהודה, שהסתמך גם על הפועל הארמי פלש שפירושו חפר, הבקיע דרך. האם הוא גם המקור לארץ פְלֶּשֶּת, ארץ פלשתים כפי שהיא נקראת במקרא, שממנה קיבלנו גם פלסטיין המנדטורית ואת הפלשתינים? לא.

הפלישות הצבאית אולי לא פסו מן העולם אבל הן די נדירות ומאפשרות לשורש הזה למצוא ביטויים בתחומים חיוביים יותר. כך למשל ברפואה, שם מדברים על טכניקות מתקדמות של ניתוח כמו לפרסקופיה, הסתכלות (סקופיה) לתוך חלל הבטן (לפרו), שם כולל לאבחון תחלואה בחלל הבטן וטיפול בה בגישה זעיר-פולשנית. ענף חשוב ברפואה מסתייע במכשירי דימות כגון MRI והעוסקים בו מכונים רדיולוגים פולשניים שמתמחים בהובלת מחטים קטנות, צנתרים וציוד רפואי אחר לתוך הגוף דרך חתכים זעירים לצורך טיפול במחלות שונות. אמנם פולשים, אבל יותר בעדינות מזו של הצבאות הפולשים.

מן השורש הזה גם קומת-עמודים מפולשת שהיא קומה מְקוֹרָּה הפתוחה בצדדים ללא קירות בדפנות, והיא נמצאת בדרך כלל בבניינים הבנויים מעל בתי עסק.

כמוהם, ברעיון ואולי גם באסרטיביות, מיליארדים של אנשים בעולם הפולשים למקרקעין לא-להם ויושבים בהם. היא מוגדרת "הסגת גבול, פעולה של התיישבות אנשים בבניין או בשטח נטוש, או שאינו נמצא בשימוש, בלי שהפולש מבצע קנייה, שכירה או קבלת הסכמה בדרך אחרת". זו תופעה כלל-עולמית, ויש מי שהעריך את מספרם של הפולשים האלה בששית מתושבי כדור הארץ – חִשבו רק על ה"פאבֶּלות" של ריו דה ז'נירו בברזיל, או על תופסי המקרקעין בשכונות רבות בארצות הברית. כה נפוצה היא התופעה עד שבאנגלית ניתן לה השם squatters מן הפועל to squat שפירושו להשתופף ולגחון על הקרקע. תוכלו בקלות לקשור אותו לתרגיל הכריעה "סקוואט" שמקובל מאוד באימוני פילאטיס, לחיזוק פלג הגוף התחתון.

ועוד מאותו שורש ובאותה משמעות, הפלָּשִים בני אתיופיה, שכן כינוי הגנאי פלאשה שמשמעו באמהרית "חסרי קרקע", הוצמד ליהודים בפי שכניהם הנוצרים לזכר גזירה מן המאה ה-15 המתירה רק למוטבלים לנצרות להוריש קרקעות לצאצאיהם. על מקור השם יש לא מעט חילוקי-דעות. פלשנו ובלשנו וגילינו שהשורש פלש משמש גם כדי לציין מי שמתגלגל ומתפלש, בבוץ למשל, וגם קשור ככל הנראה למילה בלָּש שפולש בעובדות עד שהוא מגלה אל האמת.

הפלישה הזו לא תסתיים בלי שנפלוש גם ללועזית, שם היא invasion באנגלית, וכמו המילים הדומות לה נגזרה מן הלטינית vadere, ללכת. היא כל כך שגורה שתמצאו אותה למשל בביטוי קוו ואדיס, בלטינית Quo Vadis "לאן אתה הולך?" שהיה בין היתר סרט מפורסם מאוד בשנות ה-50 למאה שעברה; וגם במוצר להיגיינה אישית Vademecum, בלטינית "לך אִתִי". Vamos, הפעם בספרדית, הבה ונלך!