רגע של טריוויה מסע שבועי בעקבות מילים, שורשים וגלגולים אודות
גיליון 809 · 09.06.2025 · יאיר פלדמן

הממשלה בפרוייקט גיוס המונים? לא גיוס ולא המונים

נחקר באזהרה (ולא מי שחשבתם)

כדי להגיע לחקר האמת בנושא שעל הפרק אולי לא נחכה לוועדת חקירה ממלכתית, אבל נבטיחכם שנתאמץ עד אין חקר כדי להתחקות אחר מקורו וגלגוליו של השורש חקר.

חקר, אומר לנו המילון, כמו אותה מילה בארמית, פירושו חיפוש, בחינה, וממנה החקרנות שהיא תכונתו המבורכת של החקרן. יש לחקירה הזו קצה-חוט, והיא מסתעפת לשני כיוונים עיקריים: זה של החוקר המדעי וזה של חוקר המשטרה. הבה נחקור באזהרה את שתיהן.

החוקר המדעי מקדיש את זמנו ויכולותיו למחקר, שימושי או תיאורטי, מאחורי המיקרוסקופ, בכדור פורח או בניסיון לגלות את צפונותיה של המשוואה הריבועית. פירות המחקרים מגיעים במקרה הטוב ליישום אחרי לא מעט מו"פ, מחקר ופיתוח, המוכר יותר בשמו האנגלי R&D, ראשי תיבות של Rersarch & Development. נחקור מעט את ה-R ונגלה שמדובר בפעילות חוזרת ונשנית (re) של חיפוש, search. כך גם המילה rechercer, לחקור בצרפתית, שמהדהדת את החזרתיות ואת החיפוש המוכר לנו מהביטוי cherchez la femme , חפש את האשה.

לצידו, החוקר המשטרתי מנהל חקירה מסועפת לפחות כמו התחקיר העיתונאי שהביא לפתיחתה, וכצפוי השורש הזה מעוגן היטב בכל ההווייה המשפטית, שהרי החקירה במשטרה ואחריה החקירה הראשית והנגדית בבית המשפט, הן הבסיס לראיות. לעתים, המונחים משתנים עם הזמן. תורה שנלמדת לשמה, אומרת המשנה במסכת אבות, "נוֹתֶנֶת לוֹ [למי שעוסק בה] מַלְכוּת וּמֶמְשָׁלָׁה וְחִקּוּר דִין" בצד מעלות רבות אחרות שיש בה. אבל, חיקור-דין במובנו המודרני במערכת המשפט, הוא "בקשה משפטית" למדינה אחרת לבצע חקירה או גביית ראיות, שצריכים אותן בתהליך משפטי בארץ. ובאותה מסכת תמצאו "טיפ" לחוקרים, לעורכי-הדין ולשופטים: "שִמְעוֹן בֶן שָׁטָׁח אוֹמֵר, הֱוֵי מַרְבֶה לַחְקֹר אֶת הָׁעֵדִים, וֶהֱוֵי זָׁהִיר בִדְבָׁרֶיָך, שֶמָׁא מִּתוֹכָׁם יִלְמְדוּ לְשַקֵּר".

איור מתוך גיליון 809

מסביב לחקירות יש מערך שלם של אגפים ומחלקות במשטרה, במצ"ח (משטרה צבאית חוקרת), במחלקה לחקירות שוטרים (מח"ש), וגם חוקרים שיוצאים ובאים בחדרי-חקירות, וכמובן הנחקרים הנתונים בחקירה רגילה או באזהרה. אם איתרע מזלם, הם יגיעו לבית המשפט ויגלו שעשו להם "תרגיל חקירה" כדי לדלות מהם פרטים. על החוקרים בוודאי לא חל הכלל המופיע בספר בן-סירא, מן הספרים החיצוניים, בעניין הבנת דרכי הבורא: "פְלָׁאוֹת מִמְךָ אַל תִּדְרוֹש, וּמְכֻסֶה מִמְךָ אַל תַּחְקוֹר. בַמֶה שֶהוּרְשֵיתָׁ הִתְבוֹנֵן, וְאֵין לְָך עֵסֶק בְנִסְּתָׁרוֹת".

איור מתוך גיליון 809

החקירה, העומדים מאחוריה משני הצדדים וגם הליכיה, הציתו את הדמיון האנושי, ולא ייפלא שדמות החוקר התקבעה בפנתאון הספרות והדרמה, מהרקול פוּאַרוֹ של אגאתה כריסטי ועד פיטר פאלק, הבלש ה"שלימזל", הלא הוא המפקח קולומבו. הגדול מכולם הוא שרלוק הולמס שעלה על במת הספרות בספר "חקירה בשָׁני" )A Study in Scarlet( שכתב ארתור קונן דויל ופורסם ב-1887.

איור מתוך גיליון 809

בצד ה-research המדעי קיימת באנגלית המילה investigation, חקירה, שאחראית לאות I בשמה של לשכת החקירות הפדראלית בארה"ב, FBI. הפועל to investigate נסמך על המילה הלטינית vestigium שפירושה עִקְבָׁה, סימן שהטביעה הרגל בקרקע, ובאופן מושאל שָׁרִיד, זֵכֶר. החוקר שלנו שמח מאוד למצוא ולפענח את העקבות, וכשהוא מצליח במשימתו אפשר לאמר עליו בהגזמה פואטית מה שנאמר בספר איוב על הקב"ה: "עֹשֶה גְדֹלוֹת וְאֵין חֵקֶר נִפְלָׁאוֹת עַד אֵין מִסְפָׁר".