מיכתם למקיאטו

זהו כתם בל-יימחה שהדבר טרם נעשה, וחייבים לטפל מייד במילה כתם לפי המלצתה של ליידי מקבת השייקספירית: "צא כתם רע! צא כבר אני אומרת אחת שתיים!"

כתם, יכול שיהיה מוסרי, או פשוט לכלוך שנוצר משמן, דם וכדומה, והוא יכול להיות גם בדמות כתמים אפלים בשמש. במבחן של כתמי-דיו השתמש הפסיכיאטר השווייצרי הרמן רורשאך לצורך מחקריו על תפיסת הצורה, והם פופולאריים אך מעוררים לא מעט ביקורת. המובן המקובל של כתם מופיע במקרא רק פעם אחת, בספר ירמיהו: "כִי אִם תְכּבְסִי בּנֶתֶר וְתרְּבִי לְָך בֹּרִית נִכְתָם עֲוֹנְֵּך לְפָני נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה".

כאשר היפה בנשים משיר השירים מתארת את דודה שהוא "צח וְאָדוֹם דָגוּל מֵּרְבָבָה. ראֹשוֹ כֶתֶם פָז קְוצֻוֹתָיו תלְתלִים שְחֹרוֹת כָעוֹרֵּב", האם היא מטילה בו רבב וכתם? ממש לא! המשמעות השנייה של כֶתֶם היא אחד מסוגי הזהב, זהב מובחר, וגם כינוי לסוגי זהב על שם ארץ מוצאם: כתם-אופיר, כתם-פז וכתם-אוּפָז, כולם מן התנ"ך. מן הזהב עברה המילה לצבע הכתום, שהוא צהוב אדמדם שצבעו כצבע הזהב בערך, לפי המילון – אבל כתמתם הוא כתום חיוור, נוטה לצהבהב. והמיכְתם, כמו למשל "מִכְתָם לְדָוִד שָמְרֵּנִי אֵּל כִי חָסִיתִי בָך" בספר תהילים – המילה מופיעה רק בתהילים – שהוא צורת-שיר מיוחדת, מקור המילה אינו ברור.

כתום הוא צבע בולט, אבל פחות תוקפני מאדום. אולי משום כך בחרו בו חברות מסחריות ("פרטנר" נקראה בתחילת דרכה "אורנג'") וגם תנועות לאומיות וחברתיות, כמו "המהפיכה הכתומה" שהתחוללה באוקראינה בשנים 2004–2005, וזה היה גם הצבע שזיהה את המוחים נגד ההתנתקות בגוש קטיף. מקרה מעניין הוא זיהוייה של הולנד עם הצבע הכתום – למשל, בתלבושת של נבחרת הכדורגל הלאומית וכמובן גם בבגדי האוהדים – למרות שכתום אינו נמנה עם שלושת הצבעים של הדגל הלאומי שהוא אדום-לבן-כחול ונקבע ב-1574. הצבע הכתום מלווה את הולנד עוד מימיו של וויליאם מאוֹרניה מהמאה ה-16, ובית המלוכה הוא עד היום בית Orange-Nassau. ואם כך, איפה נעלם הכתום בדרך לדגל? לפי כמה היסטוריונים, היתה דווקא כוונה לשלב אותו, אבל לפי האגדה, הצבע הכתום היה לא יציב ונעשה אדום תוך זמן קצר – וכך התקבע בדגל. מה שלא מפריע להולנדים לצבוע כל דבר אפשרי בכתום, ובכלל זה אחד ממטוסיה של חברת התעופה המלכותית KLM.

לא נסיר את הכתם בשלמותו לפני שנדון גם בכתם בלשונות זרות, וכך ה"רגע" הזה יהיה, אולי immaculate, בלי רבב, נקי וטהור. והמילה הזו מגיעה אלינו מן הלטינית macula, כתם, נקודה. ומי לנו לא-מוכתמת כמריה הקדושה, אם ישו? לכבודה יצרה הכנסייה את Immaculata Conceptio, העיּבור ללא חטא, עיבורה של מרים ברחם אמה, חנה, כשהיא נקייה מהחטא הקדמון, בהחלט סיבה טובה לחגוג כל 8 בדצמבר.

מן ה-macchia שהיא הצורה האיטלקית של המילה כתם קיבלנו גם את ה-maquette, דגם ראשון שמשמש את האומן, כמו למשל בתפאורה לתיאטרון, מעין כתם, רישום חפוז – וגם את קפה macchiato שהוא אספרסו עם "כתם" חלב, לעיתים מוקצף, בראשו.