והפעם: אהבת פְּעָלֵי הבניין

"רגע" זה יוקדש לדיון רציני על מעמד הפועלים, וגם על מעמד הפְּעָלִים. צפו להפעלה של המוח, ועם כל הפעלולים הללו אולי נסחט קריאת התפעלות, ואפשר גם לדבר על הענקת פרס למפעל-חיים. לא נדרשת כאן פעילות מחשבתית מוגברת כדי להבין שהשורש העומד לדיון הוא פעל.

פעולה וכל מה שנגזר מן השורש הזה הם חלק בלתי נפרד מחיינו, בעיקר בחלק הפעיל שלהם. הוסיפו לכך את העובדה שחכמי הלשון כבר בעבר השתמשו בשורש זה כדי לאפיין בו את כל הפְּעָלִים, ויצרו את הבניינים הנקראים על שמם: פָּעַל, נפעל, פיעֵל, פוּעל, הפעיל, הָפעל, התפעל, והחדשים שַׁפְעֵל ומַפְעוּל. כך, בעצם, הם חלק מלשוננו ומשמשים דגם לכל הפעלים: נִשְׁמַר, שִׁבֵּר, הִסְתַּבֵּר ואחרים. אבל מלבד חלקו ותפקידו בתורת הלשון, לשורש יש מקום של כבוד במילון. "לֹא תַעֲשֹׁק אֶת רֵעֲךָ וְלֹא תִגְזֹל לֹא תָלִין פְּעֻלַּת שָׂכִיר אִתְּךָ עַד בֹּקֶר" מצווה התורה ומניחה את היסוד לכל החוקים שעניינם הלנת שכר, שעליה כבר נכתב כאן שהיא משורש לון, לישון, האיסור לעכב את שכרו של השכיר מעבר לשעות שבהן עבד. ומי עובד? כמובן הפועל, שעבר דרך ארוכה מאוד מן התיאור של המשנה במסכת אבות בשם ר' טרפון: "הַיּוֹם קָצָר וְהַמְּלָאכָה מְרֻבָּה, וְהַפּוֹעֲלִים עֲצֵלִים, וְהַשָּׂכָר הַרְבֵּה, וּבַעַל הַבַּיִת דּוֹחֵק". לבניית הזהות של מעמד הפועלים תרמו ההוגים הסוציאליסטיים מרקס ואנגלס בקריאתם "פועלי כל העולם, התאחדו!" במניפסט הקומוניסטי (1848). שנים אחרי זה, הפועלים שלנו יסדו את בנק הפועלים, את הסתדרות פועלי הבניין – וב-1926 את ארגון הספורט הפועֵל וסיסמתו: "בריאות העובד ערובה לניצחונו".

כל מה שאדם עושה הוא פעולה שלו, והיא יכולה להיות טובה או רעה: ספר תהילים מדבר גם על "הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ", אבל גם על "בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד". וגם הקב"ה בין אלה שפועלים: "הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא" בשירת האזינו של משה, בסיום ספר דברים.

כל הפעלתנות הזו מלווה בהרבה מאוד פעולות, מילה שגורה מאוד בלשוננו – מארבע פעולות החשבון היסודיות, עבור דרך "פעולה" בתנועת-הנוער, וכלה בהנעה לפעולה ששזורה בכל תחום בחיינו. ובכלל, אנחנו מוקירים הרבה יותר את הפעולה על פני הנירפות ופועלים במרץ כדי להקנות ערכים אלה, והפָּעיל נראה לנו טוב בהרבה מן הסביל. כשהומצאו המחשבים האישיים הם נזקקו למערכת-הפעלה שתהייה המוח שמפעיל אותם. כך עלתה לגדולה חברת מיקרוסופט עם ms-dos, מערכת ההפעלה שנוצרה בשנות ה-80 במאה הקודמת, קיצור של Microsoft Disk Operating System, ואותה ירשה מערכת ההפעלה windows השולטת בשוק ברמה.

לא פלא שכל מה שנוגע לעשייה מקוּבּץ לשורה ארוכה מאוד של פְּעָלים, בעברית וכמובן גם בלשונות אחרות, אבל בהן הוא משוייך לאו דווקא לעשייה. verb, פועַל באנגלית ודומותיה, היא פשוט מילה שפירושה – מילה. השימוש הזה נזנח והוחלף ב-word אבל הוא נשמר למשל במילה וֶרְבָּלִי למישהו שמילים הן "הצד החזק" שלו, והכל מן הלטינית verbum, מילה. עליה נבנו מילים כמו proverb, adverb וגם verbatim, מילה במילה.

"action!" קורא במאי הסרט כשמתחילים לצלם סצנה חדשה, וזו מילה נוספת שכל עניינה פעילות, ולהבדיל אלף הבדלות ה"אקציות" של שלטונות הכיבוש הגרמניים במלחמת העולם השנייה נגד יהודים. במקור actionem בלטינית היתה תביעה משפטית, עניין שלטוני (אקטיביזם שיפוטי?) והכל מן השורש הלשוני שעניינו לעשות, לדחוף, שהביא לעולם שורה ארוכה של מילים, ובהן אקסיומה, רדיואקטיבי, טראנזקציה ואסטרטגיה, וגם synagogue, בית תפילה שבו מתכנסים אנשים.