מסיבת הפלגנים

אמרת "פילוג", ומייד עולות המשמעויות השליליות של פירוד ומחלוקת, מפלגה ופלגנות. אבל לא כך ראשיתו של השורש פלג. "וְהָיָה כְעֵץ שָתוּל עַל פַלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִרְיוֹ יִתֵן בְעִתוֹ וְעָלֵהוּ לאֹ יִבוֹל וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׁה יַצְלִיחַ" נאמר בפתיחת ספר תהילים על "הָאִיש אֲשֶׁר לאֹ הָלְַך בַעֲצַת רְשָעִים וּבְדֶׁרְֶׁך חַטָאִים לאֹ עָמָד וּבְמוֹשַב לֵצִים לאֹ יָשָב".

תיאור פסטורלי של פלגים יש גם ב"מנגינת החליל" של לאה גולדברג: "החליל, כשכשוך הפלגים, / כמו שיר ילדים. // כמשק הרוחות בפרדס מלבלב / החליל, החליל".

בעברית וגם בשפות הקרובות לה, השורש פלג נקשר במקורו לחיתוך, חלוקה, בקיעה. הפלג אכן מסתעף ממקור-מים, וכמוהו גם המילה הנרדפת יּובָל, שגם השורש שלה מלמד על כך שהמים מוּבָלִים, זורמים ("פְלָגִים יִבְלֵי מָיִם" נאמר בישעיהו), וכך גם המקור הלשוני של המילה נָהָר, וגם נחל שמקורו המילולי שטח חרוץ שבו זורמים המים. וכך גם, מאותה משפחה, המילה מִיכַל שמקורה מעורפל, אבל בפעם היחידה בתנ"ך שהמילה מופיעה לא כשם פרטי היא מכוונת לנחל או לפלג, וייתכן שזו משמעות השם: "וַיאֹמְרוּ אַיֵה אֲחִימַעַץ וִיהוֹנָתָן וַתאֹמֶׁר לָהֶׁם הָאִשָה עָבְרוּ מִיכַל הַמָיִם וַיְבַקְשוּ וְלאֹ מָצָאוּ וַיָשֻׁבוּ יְרוּשָלָםִ".

פלוגתות והתפלגויות היו תמיד והמפורסמת היא דור הפַלָגָה, כאשר בני האדם התפלגו לרחבי העולם וכל קבוצה אימצה לה שפה משלה לאחר הניסיון להקים את מגדל בבל. הסיפור כולו, ובכלל זה העונש שקיבלו בני האדם, זרוע סימני שאלה ותהיות. "דּוֹר הַפַלָגָה אֵין לָהֶׁם חֵלֶׁק לָעוֹלָם הַבָא" נאמר במשנה, שמציינת כי ישנם דורות שלמים שלהם אין חלק לעולם הבא - דור המבול, דור הפלגה (בוני מגדל בבל), אנשי סדום, המרגלים, כל דור המדבר ועדת קורח.

מים רבים זרמו בפלגים וביובלים, ולֵית מָאן דְּפָלִיג – אין חולק על כך, אין פלוגתא בעניין – שהשימוש הרווח ביותר היום מתייחס ליריבויות, פלגנות ומפלגות. אל תרגישו לא בנוח: היא רווחת גם בלשונות אחרות. party באנגלית ודומותיה בלשונות אחרות קיבלה את המשמעות של מסיבה רק בתקופה מאוחרת, והחלה את דרכה כ-part, חלק, קבוצה של אנשים שהופרדה מן הכלל. הפרדה זו מאפיינת גם את יחידות הצבא, בראש וראשונה פלוגה שהיא חלק מן הצבא. באופן הגיוני ומובן מאליו, גם שאר היחידות: כך חטיבה ש"חטבו" אותה מן הגוף הכללי; כך גדוד ש"גדדו" אותו כשם שגודדים, חותכים, תמרים; כך דיביזיה שהיא תוצאה של חלוקה, division; כך מיפלג הסמים במשטרה וכך גם גף בחיל האוויר שקרוב למילה אגף, תמיד במשמעות של חלק מן השלם. ובקצה השני, מילולית וגם עניינית, נמצאת האוגדה, זו שאוגדה לה יחדיו. גם עולם המדע והטכנולוגיה אימץ את השורש, מההתפלגויות השונות בסטטיסטיקה – ועד המַפְלֵג, דיסטריבוּטור במוסכניקית מדוברת (אבל הפלאגים שקרובים אליו תחת מכסה מנוע הם ממש לא משורש זה!)

מפלגות פוליטיות נוטות בשנים האחרונות, להימנע מן השימוש בשורש (אולי מפני שהוא יוצר רושם של פלגנות?) ומעדיפות שמות "רכים" יותר כמו מחנה, רשימה, תנועה. על זה אולי אפשר להפליג בשבחן ולהעתיר עליהן שבחים מופלגים – מה שמביא אותנו להפלגה למרחקים, שהיא מאותו עניין: מי שמפליג, ניתק וזורם הלאה. ובדיוק אותו היגיון בצרפתית: partir שפירושו לחלק, להפריד, ו- se partir, לנתק את עצמו, להפליג, לעזוב.

הפלגנו בדמיון ובדברים ולא שמנו לב שהתחלנו את הטיול בנחל פולג על שם ואדי פאליק, המפלג ומחלק את השרון לרוחבו - וכמעט הגענו לצומת פלוגות ליד קריית-גת, שם ניטש במלחמת העצמאות הקרב הקשה על כיס פלוג'ה. מזל שלא חטפנו פֹלֶׁג, מיגרנה לפי המילון, על שם הכאב בפלג-ראש אחד.