מלון ארבע האוּנות

בקריאת ה"רגע" הזה אתם מתבקשים לאמץ מעט את התאים האפורים במוח, פשוט מפני שהוא עוסק במילה מוח. ואם לא יילך בכוח – יילך במוח.

במקורו, בעברית וגם בשפות אחרות, לפי המילון מוח הוא "חומר לבן-אפור הממלא את חלל הגולגולת ואת חלל עמוד-השדרה" וגם לְשד, השומן שבתוך העצמות. האזכור הבודד במקרא של מוח, גם כאן במובן של חומר ולא איבר, נמצא בתלונה של איוב על רשע וטוב לו: "עֲטִינָיו מָלְאוּ חָלָב וּמֹח עצְמוֹתָיו יְשֻקֶה". נא לא לבלבל עם מה שמכנים בטעות מֵּח-העצם, כי מֵּח הוא שם-תואר ופירושו שָמֵּן ולכן המונח הנכון הוא מוח-העצם, אף שכמה מילונאים, ממוחם הקודח, סבורים אחרת.

היום, שמור למוח מקום של כבוד כאיבר החושב והחש, אבל בעבר דווקא הלב היה חזק הרבה יותר במשבצת זו, ואין זו סתם משאלת-לב או תחושת-בטן. אומנם, בתלמוד אומר רבי יהודה הנשיא על אחד מתלמידיו שהיה עימו במחלוקת "כמדומה אני שאין לו מוח בקודקודו", ועל כך מעיר הפרשן "מה עניין מוח לכאן? הרי לא נמצא בלשון המקרא או החכמים חוכמה במוח, אלא רק חוכמת-לב בלבד". עובדה היא שרק בעברית המאוחרת המוח נתפס לא רק כחומר. עם הזמן נכנסו ללשון ביטויים שמייחסים למוח איכות ותפקיד. כך הם חמוּם-מוח ומי שסובל מקטנות-מוח; ויש מי שמוחו רופֵּס, לציין שהוא חלש בתפיסתו, אבל הביטוי הֵּחל מצד החומר: התלמוד מדבר על "מקום שמוחו של תינוק רופס", וגם היום נקרא מרְפֵּס, fontanelle בלעז, החלק הרך בראשו של התינוק, שהולך ונסגר עם הזמן.

נחזור לביטויים, ועדיין בצד השלילי: מוח של אפרוח, מוח של ציפור, מוח של חתול – כל אלה יוחדו (ולא רק בעברית, אלא ממש כמותם גם בלועזית!) לבעלי מגבלה של הבנה, זיכרון תפיסה וכדומה. וכאלה הם גם מוח נבוב ומוח ריק. וכשם שיש ביטויים שליליים – יש גם חיוביים. אחד הראשונים היה מוחין-דְגדְלוּת בספרות הקבלה, מחשבות-גאון, שאר-רוח (לצד מוח-דקטְנוּת). עם השנים עלתה קרנו של המוח: מנדלי מוכר ספרים כתב "התחכם נא אתה והמצא תחבולה... הלא מוח-מיניסטר לך!" אחר כך ייחסו למוח ממש גאונות: המחשבים הראשונים, למי שזוכר, נקראו "מוח אלקטרוני" (בספר מדעי לנוער שקיבלתי לבר-מצווה נכתב על "מוחות ברזל מפליאי-עשות") אבל כבר בכרך ט' של המילון שפרסם יעקב כנעני בשנת 1968 הוא אומר שמוח אלקטרוני הוא כינוי מליצי למחשב. "המוחות האלקטרוניים לקויים הם מבחינה אחת: אינם מסוגלים להעריך" הוא מצטט. המוח שודרג ומתנָאֶה היום בסיעור-מוחות שבו מלּבְנים בעיות ומציעים פתרונות, ואפשר מאוד שידונו בו גם בבריחת-מוחות, brain-drain, שמטרידה מדינות רבות, ואף טראסט-מוחות עוד לא פתר.

כדי לחדור לנבכי המוח או לפחות לאותות החשמליים שהוא מפיק משתמשים במכשיר EEG, שהוא קיצור של electroencephalogram, חיבור של אלקטרו (חשמלי) + enkephalos (מוח ביוונית, ומילולית: בתוך הראש). המילה הלטינית הנגזרת cephalus, ראש, שכיחה בשמות מחלות וגם כאב ראש cephalalgia. גם brain האנגלית שימשה שנים רבות לתיאור החומר האפור העובר בתעלות, ורק במאה ה-14 נקשרה לכישורים אינטלקטואליים. הצרפתית נטלה את cererbrum, מוח בלטינית, ויצרה את cerveau. מכאן גם celebral, מה שקשור למוח, וגם to cerebrate, לחשוב, להרהר. וגם (לא מהמחשבה!) CVA - Cerebro Vascular Accident , אירוע מוחי.

עד כאן. די עם בלבולי המוח!