רגע של טריוויה מסע שבועי בעקבות מילים, שורשים וגלגולים אודות
גיליון 846 · 18.03.2026 · יאיר פלדמן

קבענו לשש אחרי המלחמה. אבל מה התאריך?

מוכרת מזון רחבת-לב מיריחו וצדקת גמורה

שנינוּ: "שלשה מרחיבין דעתו של אדם אלו: הן דירה נאה ואשה נאה וכלים נאים". לשלושתם תצטרכו לדאוג בעצמכם, ואנחנו יכולים רק להרחיב את דעתכם בנוגע לשורש רחב וכיצד התרחב בלשוננו לכיוונים שונים.

הדבר הראשון העולה בדעתנו על גוף הנדסי הוא רוחבו לצד אורכו. ואכן במקרא יש שימוש נרחב במילה, החל מ"שֻׁלְחן עֲצֵי שטים אַמתַים אׇרְכּוֹ וְאַמה רׇחְבּוֹ וְאַמה וחֵצי קֹמתוֹ" בהוראות להקמת המשכן במדבר, ועד "וְהַבַּית אֲשֶׁר בּנה הַמֶׁלְֶׁך שְלֹמֹה לַיהֹוה ששים אַמה אׇרְכּוֹ וְעֶׁשְרים רׇחְבּוֹ וּשְלֹשים אַמה קוֹמתוֹ" בתיאור בית המקדש שהוקם ביד רחבה. בדיונים שעניינם קרקעות ובנייה תמצאו שימוש נרחב באורך ורוחב. הנושא העסיק גם את חכמי המתמטיקה היהודיים בימי הביניים שחיפשו מונחים עבריים חדשים וישנים, ובנושא זה באו אל המוכן. אחד הבולטים שבהם, אברהם בר חייא, אף נסמך על המקרא וכתב: "וכן מצאנו הכתוב 'קום התהלך בארץ לאורכה ולרוחבה'... וכשפירש לו דרך נתינתה אמר 'ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה'". הגיאוגרפיה, ולא רק של ארץ ישראל לאורכה ולרוחבה, ממש נסמכת על קווים אלה, וכך נוצרו קו-האורך longitude, וקו-הרוחב latitude שבהם מרושת הגלובוס שלנו. "ומשמע האורך בכל הלשונות עודף במידתו על הרוחב" כותב בר חייא.

מעבר לממד הגיאוגרפי וההנדסי, לרוחב יש שם טוב, וכך בביטויים לא מעטים, כמו למשל הניגוד שבין רחב-לב לצר-עין, ובין רחב-אופקים למי שעולמו צר כעולם נמלה. מן השורש נגזרו גם המילים רחוב ורְחבה (במובן של מגרש פתוח, כיכר) כמו למשל רחובות העיר ורחבת הכותל המערבי. אולי זו הסיבה שהשורש מצוי בשמות יישובים כמו רחובות ומרחביה, ובשמות אנשים כמו רחבעם. וכך גם ה"הרחבות" לבני הדור הבא בקיבוצים ובמושבים. שכונת רחביה בירושלים, נתפסה לא אחת כאליטיסטית ומנוכרת בגלל שהתגוררו בה גם אושיות אינטלקט והשכלה – ונשיאת בית המשפט העליון דורית בייניש אמרה עליה בשנת 2011: "מילת גנאי חדשה התפתחה בעשור האחרון ושמה 'רחביה'... לימים, המציא מאן דהוא גימיק פופוליסטי כאילו רחביה היא של העשירים המנותקים מהעם בישראל, וכיום היא מוצגת – ללא כל ביסוס במציאות – כמעוז השמאל".

עכשיו נרחיב את היריעה ונגיע עד ידידתנו רחבת-הלב, מוכרת המזונות – כך לפחות סיפרו לנו בבית הספר היסודי – רחב הזונה מיריחו. היא עשתה כה רבות למען עם ישראל, עד שלא יכלה להיכנס להיסטוריה כזונה או אפילו כמוכרת-מזון פשוטה. לפי התלמוד והמידרשים, רחב נחשבה בין ארבע הנשים היפות שהיו בעולם: שרה, רחב, אביגיל ואסתר. היא גם בין הגיורות החסידות. ואפילו, לאחר שנתגיירה נְשאּה יהושע ויצאו ממנה עשרה נביאים כוהנים. תודו, שהנושא פותח כר נרחב של אפשרויות ופרשנויות, גם בלי לעשות 5 יחידות מורחב בגרות בתנ"ך.

איור מתוך גיליון 846

מלשונות העולם הרחב שנמצא abroad, נזכיר כמובן את Broadway, דרך רחבה, רוחב שתמצאו גם ב-broadcasting. הלשונות הלטיניות מביאות אותנו ל-large שגם הוא – מלבד היותו סמל-מידה (כמו אחיו הגדול אקסטרה לארג') – מבטא גם המון חיוביּות. לא רק אצלנו אומרים "לארג'" על מי שהוא נדיב, ולמשל larger-than-life ייאמר על מי שמוציא ונותן ביד רחבה. מעניין, שבאיטלקית largo כשם-תואר פירושו רחב, אבל largo כשם-עצם היא הצטלבות רחובות שאינה מגיעה למעמד של piazza. כזהו Largo Maradona שבצילום, כיכר קטנה וצרה בנאפולי שאוהדי הכדורגלן עשו אותה לאתר-פולחן.

יכולנו להרחיב בנושא עוד ועוד, אבל נעצור כאן לפני שניאלץ לעשות בנייר קיצוץ רוחבי כמו זה שעושים בתקציב המדינה. תודו, שגם המעט שמחזיק את המרובה הוא מרחיב-אופקים במידה ראוייה לציון, ואולי אף לתגובה מצידכם. אפשר שנחזור לעסוק בו מזווית אחרת. מתי? לכְשֶׁיַרְחיב.