כמה מילים מיד ראשונה

רק יד המקרה היא שידו הארוכה של ה"רגע" מגיעה רק עכשיו למילה יד, אשר דומות ואפילו זהות לה יש גם בלשונות הקרובות כמטחווי-יד לעברית.

נעבור – מייד – לביטויים ולניבים רבים כיד המלך הקשורים ליד, אולי בגלל היותה איבר כל כך פעיל בגופנו, זה הקשור לעשייה, לנתינה ולקיחה. בניגוד לביטויים הנקשרים ללב, למוח וגם לכליות, ועניינם מחשבה ורגש – אלה הנוגעים לידיים הם הרבה יותר גשמיים (אולי פרט לכך שמבקשים מן האב את ידה של העלמה ולא את ליבה). כך למשל מלאכת-יד, יד קפוּצה או תוצרת-יד. אבל, היד יכולה להיות גם מטאפורית כמו זו שנמצאת על העליונה או התחתונה, וגם "היד הנעֲלָמָה" שמפעילה את השווקים ומכוונת אותם, ואולי מונעת שכמה גופים יעשו יד אחת כדי לשלוט בהם וייהנו מכך שיד רוחצת יד. לעתים קרובות, קצרה ידם של השלטונות במאבק מולם, או שהם סתם מפגינים אוזלת-יד מול אלה שידם היתה במעל, וטוענים בחוצפה שאין להם יד ורגל בדבר.

היד שלנו פועלת תמיד יחד עם רעותה הנמצאת לידה, אבל ישנם ביטויים שבהם היד עומדת לבדה, ואיננה זו שאנחנו מכירים מן הגוף. אחד המובנים של יד הוא חלק, מנה: "וְהָיָה בּתְבוּאֹת וּנְתתֶם חֲמִישִית לְפרְעֹה וְארְּבע היָדֹת יִהְיֶה לָכֶם" אומר יוסף למצרִים במסגרת התוכנית הכלכלית להצלת המשק המצרי. "נותן לפניהם שליש ומניח שתי יָדות לקרוביו" אומרת ההלכה הנוגעת לשיעור הראוי של מתנות לכוהנים ולוויים. יד אחרת יכולה להיות מצבת-זיכרון המוקמת לזכרו של אדם, כמו יד אבשלום או יישוב על שמו של אדם כמו יד מרדכי, וגם מוסדות כמו "יד ושם" ו"יד לּבָנים". יד מונומנטאלית היא ספר משנה תורה לרמב"ם המכונה גם "היד החזקה" שנחלק ל-14 ספרים ולכן י"ד. השימוש בכינוי נפוץ בגלל הביקורת החריפה שמתחו חכמים על הרמב"ם שיומרני מצידו לצפות שיצירתו תחליף את כל ספרי ההלכה שקדמו לו. והנה כך מסתיימים חמישה חומשי תורה: "וּלְכֹל היָד החֲזָקָה וּלְכֹל המוֹרָא הגָדוֹל אֲשֶר עָשָה מֹשֶה לְעֵּינֵּי כָל יִשְרָאֵּל".

תיכף ומייד אנחנו מגיעים ללועזית, שם שולטת manus הלטינית בשתי ידיים ומקורה בשורש הלשוני המוקדם man שפירושו יד. תמצאו אותו בהמון מילים, וקל לראות בהן את הקשר ליד: manuscript כתב-יד, mandate שבו ממלאים את ידיו של מישהו לעשות משימה או לייצג, וגם manacles שהם האזיקים ששמים על ידי העבריין. לא קשה למצוא את עקבות המילה גם ב-maintenance, תחזוקה, שכדי לבצע אותה משתמשים לא אחת ב-manual שכתב יצרן המכונה, ואם צריך מפעילים גם "מנוּאֶלה", עִברוּת חינני של manivelle בצרפתית. בלטינית, manicula, מילולית יד קטנה, היא ידית – בדיוק כמו שבעברית הידית נגזרה מיד.

באנגלית, יד היא hand, ומְספרים על בעל משרד שפרסם מודעת "דרושים" לכלכלן, אבל היתנה שהמועמד יהיה בעל יד אחת. כששאלו אותו מדוע, השיב שכל הכלכלנים מציעים לו הצעה אחת, אבל מייד מסתייגים ואומרים: "…But on the other hand". הוא ממש לא אהב את המניפולציות שלהם.

עם יד על הלב: עשיתי לאֵּל ידי כדי שלא תצאו מקריאת הטור הזה בידיים ריקות, ולא כדי לצאת ידי חובה. אתם מקבלים יד חופשית להפליג מכאן בנושא כיד הדמיון הטובה, וניפרד בלחיצת-יד.