איזה אטרף!

בעודנו משחרים לטרף ביער המילים, הוטרפו חושינו מן השורש טרף, שיש בו גם מבשר-הטֶרֶף (אשר יכול שיהיה טרֵּיפה גמורה) וגם מן הצמחים – והכל בערבוב מטורף. לא יעברו שורות רבות והכל יתבהר, ואל תיתנו למחשבות להטריף אתכם.

הטֶרֶף שכולנו מכירים בא מן השורש שקיים גם בארמית וערבית במשמעות המוכרת של "בעל-חיים שתפסתו חיית היער וכדומה וקרעתו בשנייה למזונה" לפי ההגדרה הציורית של מילון בן-יהודה. ובמקורותינו: "חיָה רָעָה אֲכָלָתְהוּ טָרֹף טֹרף יוֹסֵּף" מקונן יעקב על בנו לאחר שהוצגה בפניו כתונת הפסים מגואלת בדם. משורש זה גזרו גם את טְרֵּיפָה שהוא בעל חיים שיש בו פגם אורגני וגם כזה שאסור מטעמי דת, טָרֵּף. לטרוף, כך מתברר, אפשר לא רק בשר אלא גם את רכושם של אחרים: שטר טִירְפָא שמופיע בתלמוד הוא מסמך שנותן בית דין למלווה, שמכוחו הוא רשאי לטרוף נכסים של הלווה הנמצאים בידי אחרים, בין שקנו אותם ובין שקיבלו אותם בירושה, במתנה, או בכל דרך אחרת.

אבל, באופן די מפתיע, טָרָף הוא עלה צעיר, וזכרו נא את מה שסימל: "ותָבאֹ אֵּלָיו היוֹנָה לְעֵּת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵּה זיִת טָרָף בְּפִיהָ ויֵּדע נֹח כִי קלוּ המיִם מֵּעל הָאָרֶץ".

משמעות אחרת של השורש – ולדעת חוקרי-המילים היא הרחבת-מובן של הראשונה – עניינה ערבוב ובלבול. כך טורפים ביצים במטרֵּף ואין לחשוד ביציבות הנפשית שלהן או שהן מטורפות חלילה. אבל, הבלבול והערבוב הם בהחלט מה שעומד מאחורי הטירוף והמטורפים, שדעתם נטרפה והתבלבלה עליהם, והם סובלים מטירוף-חושים. בעצם, אם להשתמש במילה ערבית שהתאזרחה אצלנו היטב, הם פשוט באטְרָף, שמוגדר במילון כריגוש בעוצמה רבה, שיכרון חושים. כמו הביצים, גם בקלפים איננו חושדים. במסכת יומא נאמר כי ביום הכיפורים הכהן "טָרף בּקלְפִי, וְהֶעֱלָה שְנֵּי גוֹרָלוֹת, אֶחָד כָתוּב עָלָיו: לשֵּם, וְאֶחָד כָתוּב עָלָיו: לעֲזָאזֵּל". אז, הכהן טרף את הגורלות בקלפי – והיום, גם בקלפי, יש מי שטורף בכל פעם את הקלפים מחדש, בייחוד כשהיריבים שלו הם ממש טרף קל.

עסקנו בטורפים שעל הקרקע, ובאלה שבית הדין מאפשר להם לחשוף שיניים – ועכשיו נמריא לאוויר, או לפחות לחיל-האוויר, שם מותקנות מערכת זע"ט (ראשי תיבות זיהוי עמית טורף) שיודעת להבחין בין מטוסינו לאלה של האוייב, דבר שהוא בעל חשיבות רבה ככל שגדלים מהירויות הפעולה וטווחי הפעולה של כלי הטיס.

טוֹרְפִים (שם מדעי Carnivora ע"ש הבשר שהם אוכלים) היא סדרה של בעלי-חיים במחלקת היונקים, ביניהם כלבים וחתולים. רוב החיות המשתייכות לסדרת הטורפים ניזונות בעיקר מבשר ציד. באנגלית, טֶרֶף הוא prey והטורף הוא predator מן הלטינית praedari, לגנוב, לחטוף. מילים אלה שימשו גם במשמעות של טרף בשר, וגם במשמעות של לקיחת שלל.